Voici un exemple d’un menu parfaitement traduit et corrigé:

Sur la gauche la version française originale et sur la droite la version anglaise traduite et corrigée.